按画家 · By artist

梵高 · Vincent van Gogh（1853–1890）

向日葵 / Sunflowers

可以走进去的画 · Paintings you can step into

吃土豆的人 · The Potato Eaters · 1885年4–5月 · April–May 1885 · 阿姆斯特丹梵高博物馆 · Van Gogh Museum, Amsterdam
阿尔勒的卧室 · The Bedroom · 1888 · 阿姆斯特丹梵高博物馆 · Van Gogh Museum, Amsterdam
黄房子 · The Yellow House · 1888 · 阿姆斯特丹梵高博物馆 · Van Gogh Museum, Amsterdam
夜间咖啡馆 · The Night Café · 1888 · 耶鲁大学美术馆 · Yale University Art Gallery
夜晚露天咖啡座 · Café Terrace at Night · 1888 · 荷兰克勒勒-米勒博物馆 · Kröller-Müller Museum
罗纳河上的星夜 · Starry Night over the Rhône · 1888 · 巴黎奥赛博物馆 · Musée d'Orsay, Paris
向日葵 · Sunflowers · 1888 · 伦敦国家美术馆 · The National Gallery, London
梵高的椅子 · Van Gogh's Chair · 1888 · 伦敦国家美术馆 · The National Gallery, London
包扎耳朵的自画像 · Self-Portrait with Bandaged Ear · 1889年1月 · January 1889 · 伦敦考陶尔德美术馆 · The Courtauld Gallery, London
鸢尾花 · Irises · 1889年5月 · May 1889 · 洛杉矶盖蒂博物馆 · J. Paul Getty Museum, Los Angeles
星夜 · The Starry Night · 1889 · 纽约现代艺术博物馆 · The Museum of Modern Art (MoMA), New York
麦田与柏树 · A Wheatfield, with Cypresses · 1889 · 伦敦国家美术馆 · The National Gallery, London
两只螃蟹 · Two Crabs · 1889 · 伦敦国家美术馆 · The National Gallery, London · 借展 / On loan
杏花 · Almond Blossom · 1890年2月 · February 1890 · 阿姆斯特丹梵高博物馆 · Van Gogh Museum, Amsterdam
长草与蝴蝶 · Long Grass with Butterflies · 1890年4–5月 · April–May 1890 · 伦敦国家美术馆 · The National Gallery, London
奥维尔附近的农场 · Farms near Auvers · 1890年7月 · July 1890 · 伦敦国家美术馆 · The National Gallery, London · 借展 / On loan

生平 · Life

1853 · 生于荷兰津德尔特 / Born in Zundert, the Netherlands
约1880 / c. 1880 · 将近27岁时决定成为画家 / Decides to become an artist, around age 27
1883年12月 / December 1883 · 回到纽南父母家 / Returns to his parents' home in Nuenen
1885年4–5月 / April–May 1885 · 画下《吃土豆的人》 / Paints The Potato Eaters → 吃土豆的人 · The Potato Eaters
1886 · 来到巴黎 / Moves to Paris
1888年2月 / February 1888 · 来到法国南部的阿尔勒 / Arrives in Arles, in the south of France
1888年5月 / May 1888 · 租下黄房子的四个房间 / Rents four rooms in the Yellow House → 黄房子 · The Yellow House
1888年8月 / August 1888 · 画向日葵，为高更布置客房 / Paints Sunflowers to decorate the guest room for Gauguin → 向日葵 · Sunflowers
1888年9月 / September 1888 · 住进黄房子 / Moves into the Yellow House
1888年9月 / September 1888 · 夜间咖啡馆、夜晚露天咖啡座、罗纳河上的星夜 / Paints The Night Café, Café Terrace at Night and Starry Night over the Rhône → 夜间咖啡馆 · The Night Café · 夜晚露天咖啡座 · Café Terrace at Night · 罗纳河上的星夜 · Starry Night over the Rhône
1888年10月 / October 1888 · 画下卧室；高更到来 / Paints The Bedroom; Gauguin arrives → 阿尔勒的卧室 · The Bedroom
1888年11月 / November 1888 · 画下两把椅子 / Paints Van Gogh's Chair and Gauguin's Chair → 梵高的椅子 · Van Gogh's Chair
1888年12月 / December 1888 · 梵高精神崩溃住院，高更离开阿尔勒 / Van Gogh breaks down and is hospitalised; Gauguin leaves Arles → 包扎耳朵的自画像 · Self-Portrait with Bandaged Ear
1889年1月 / January 1889 · 出院一周后，画下《包扎耳朵的自画像》 / A week after leaving hospital, paints Self-Portrait with Bandaged Ear → 包扎耳朵的自画像 · Self-Portrait with Bandaged Ear
1889年5月 / May 1889 · 自愿住进圣雷米疗养院，在花园里画下《鸢尾花》 / Voluntarily enters the asylum at Saint-Rémy; paints Irises in the garden → 鸢尾花 · Irises
1889年6月 / June 1889 · 画下《星夜》 / Paints The Starry Night → 星夜 · The Starry Night
1889年6–7月 / June–July 1889 · 在麦田边画下《麦田与柏树》习作（现藏大都会） / Paints a study of A Wheatfield, with Cypresses on site (now at the Met)
1889年9月 / September 1889 · 完成《麦田与柏树》定稿；重画卧室 / Completes A Wheatfield, with Cypresses; paints The Bedroom again → 麦田与柏树 · A Wheatfield, with Cypresses · 阿尔勒的卧室（1889年9月版） · The Bedroom (September 1889 version)
1890年初 / Early 1890 · 侄子文森特·威廉出生 / His nephew Vincent Willem is born
1890年2月 / February 1890 · 画下《杏花》 / Paints Almond Blossom → 杏花 · Almond Blossom
1890年5月 / May 1890 · 离开圣雷米前，画下《长草与蝴蝶》 / Before leaving Saint-Rémy, paints Long Grass with Butterflies → 长草与蝴蝶 · Long Grass with Butterflies
1890年5月 / May 1890 · 搬到巴黎附近的奥维尔 / Moves to Auvers-sur-Oise, near Paris
1890年7月 / July 1890 · 在奥维尔边上的科尔德维尔，画下《奥维尔附近的农场》 / In Cordeville, on the edge of Auvers, paints Farms near Auvers → 奥维尔附近的农场 · Farms near Auvers
1890年7月 / July 1890 · 去世，年仅37岁 / Dies, aged 37

维米尔 · Johannes Vermeer（1632–1675）

戴珍珠耳环的少女 / Girl with a Pearl Earring

可以走进去的画 · Paintings you can step into

扬·凡·艾克 · Jan van Eyck（约1390–1441 / c. 1390–1441）

阿尔诺芬尼夫妇像 / The Arnolfini Portrait

可以走进去的画 · Paintings you can step into

莫奈 · Claude Monet（1840–1926）

日出·印象 / Impression, Sunrise

可以走进去的画 · Paintings you can step into

生平 · Life

1840 · 生于巴黎 / Born in Paris
1870–71 · 普法战争期间移居伦敦 / Moves to London during the Franco-Prussian War
1871年底 / Late 1871 · 在马奈帮助下搬到阿让特伊 / Moves to Argenteuil, with Manet's help
1872年11月 / November 1872 · 在勒阿弗尔画下《日出·印象》 / Paints Impression, Sunrise in Le Havre → 日出·印象 · Impression, Sunrise
1874年4月 / April 1874 · 第一次印象派画展，“印象派”由此得名 / First Impressionist exhibition; the movement is named
1875 · 画下《撑阳伞的女人》 / Paints Woman with a Parasol → 撑阳伞的女人 · Woman with a Parasol – Madame Monet and Her Son
1877年1月 / January 1877 · 开始画圣拉扎尔火车站，大约四个月画了12幅 / Begins painting the Gare Saint-Lazare, completing twelve views in about four months → 圣拉扎尔火车站 · The Saint-Lazare Station
1883 · 搬到吉维尼 / Moves to Giverny
1893 · 在吉维尼建水上花园 / Creates the water garden at Giverny
1899 · 画下《睡莲池》 / Paints The Water-Lily Pond → 睡莲池 · The Water-Lily Pond
1918年11月12日 / 12 November 1918 · 把睡莲献给国家 / Offers the Water Lilies to the nation
1926年12月 / December 1926 · 在吉维尼去世，享年86岁 / Dies at Giverny, aged 86
1927 · 睡莲展厅开放 / The Water Lilies rooms open → 睡莲 · Water Lilies